눈치 · Faire place au dialogue
Ici, 눈치 invite à choisir le moment plutôt qu’à deviner les sentiments.
Pour une discussion sérieuse, convenez d’un moment où chacun peut écouter.
en · ko · ja · zh · es · fr · pt · id · de · vi · th
Les personnes et les situations varient. Le lien de ces exemples avec le Saju est une interprétation de NARI, pas une règle traditionnelle.
Ici, 눈치 invite à choisir le moment plutôt qu’à deviner les sentiments.
Pour une discussion sérieuse, convenez d’un moment où chacun peut écouter.
Un rendez-vous 같이 peut accueillir les envies des deux.
Proposez chacun une activité et décidez de l’ordre ensemble, sans score de compatibilité.
Exprimez 정 par l’attention plutôt qu’une surprise coûteuse.
Retenez sa boisson préférée et demandez avant d’en apporter.
Modifier un 약속 mérite plus qu’une excuse vague.
Précisez le changement, proposez deux options et laissez la possibilité de refuser.
Une invitation à manger n’a pas à mesurer l’affection.
Proposez un déjeuner simple et acceptez que l’horaire puisse ne pas convenir.
Le registre en coréen dépend du lien et du contexte.
Avec une nouvelle connaissance, commencez poliment puis demandez quel ton convient.
Un mot en coréen peut être court et sincère.
Écrivez un détail apprécié lors de votre dernière rencontre, avec votre langue si nécessaire.
Une sortie photo autour de la culture coréenne n’impose pas de publication.
Choisissez une photo ensemble et décidez si elle reste privée.
Advertisement